Èr Shí 二石
Deux 'pierres', c'est-à-dire les maîtres Kun Can 髡残 (Shixi 石溪) et Shi Tao 石涛.
mínghuà 名画[名畫]
tableau célèbre ; peinture connue
shuǐmòhuà 水墨画[水墨畫]
Peinture à l'encre ; Dessin à l'encre de Chine
xízìtiè 习字帖[習字帖]
livre de modèles calligraphiques
Fāng-Xī-Tāng-Dài 方奚汤戴[方奚湯戴] Fang-Xi-Tang-Dai (Wade-Gilde: Fang, Hsi, T’ang, Tai)
Groupe composé de quatre maîtres de l'époque moyenne de la dynastie Qing : Fang Xun 方薰, Xi Gang 奚岡, Dai Xi 戴熙 et Tang Yifen 湯貽汾.
Míng sì jiā 明四家 oder Míng sì dàjiā 明四大家
Quatre maîtres de la dynastie Ming, il s'agit de Shen Zhou 沈周 (1427-1509), Wen Zhengming 文徵明 (1470-1559), Tang Yin 唐寅 (1470-1524) et Qiu Ying 仇英 (vers 1494-1552).
Sì gāosēng 四高僧
Quatre moines . Les Quatre moines du début de la dynastie Qing étaient Shi Tao 石涛, Zhu Da 朱耷 (également connu sous le nom de Bādà Shānrén 八大山人), Hong Ren…
Yángzhōu bāguài 扬州八怪[揚州八怪]
Huit excentriques de Yangzhou, un groupe de huit peintres de l'époque de la dynastie Qing à Yangzhou (Jiangsu), composé de Wang Shishen (汪士慎) (1686-1759), Huang Shen (黄慎) (1687-1772), Li Shan…
fēngjǐng 风景[風景]
Paysage
mínzúhuà 民族画
Peinture des minorités ethniques