bēiwén 碑文
inscription de monument ; épigraphe
Jiādìng sì jūnzǐ 嘉定四君子
Quatre maîtres de jiading. Le terme jūnzǐ est souvent traduit par noble, Jiading fait partie de Shanghai. Il s'agit des personnes Li Liufang (李流芳), Lou Jian (婁堅), Cheng Jiasui (程嘉燧)…
shānshuǐ 山水
peinture traditionnelle chinoise de paysage
xiěyìhuà 写意画[寫意畫]
Peinture dans le style Xieyi (style de la peinture traditionnelle chinoise caractérisé par un pinceau libre qui saisit l'essence sans tenir compte des détails).
zìhuà juànzhóu 字画卷轴
rouleaux d'images avec calligraphies et peintures
cǎoshū 草书[草書]
écriture conceptuelle (de la calligraphie chinoise) ; écriture rapide cursive ; "écriture d'herbe"
Jīnlíng bājiā 金陵八家
Huit maîtres de Jinling ou Huit maîtres de Nanjing (en chinois 南京八家, pinyin Nánjīng Bājiā), composé de Gong Xian 龚贤 (vers 1618-1689), Fan Qi 樊圻 (1615/1616-ca. 1694), Ye Xin 叶欣…
shānshuǐhuà 山水画[山水畫]
Peinture de paysage
Xīlíng yìnshè 西泠印社
Société du sceau de Xiling
zìtiè 字帖
modèles d'écriture imprimés par des calligraphes célèbres pour les exercices de calligraphie ; modèle de calligraphie