gǔdiǎn huìhuà 古典绘画[古典繪畫]
peinture classique ; dessin classique
niánhuà 年画[年畫]
Tableau du Nouvel An
tú’àn 图案[圖案]
dessin ; modèle
Yuán sìjiā 元四家
ou Yuán sì dàjiā 元四大家 Quatre maîtres de la dynastie Yuan, groupe composé de Huang Gongwang (1269-1354), Wu Zhen (1280-1354), Ni Zan (1301-1374) et Wang Meng (1308-1385).
guóbǎo 国宝[國寶]
trésors artistiques nationaux ; sanctuaires nationaux
Qīngchū liùjiā 清初六家
Six maîtres du début de la dynastie Qing, un cercle de peintres composé de Wang Shimin 王時敏 (1592-1680), Wang Jian 王鑑 (1598-1677), Wang Hui 王翬 (1632-1717), Wang Yuanqi 王原祁 (1642-1715),…
túzhāng 图章[圖章]
sceau ; cachet
zhéshàn 折扇
Éventail plié
bàibǐ 败笔[敗筆]
un coup de pinceau raté (en calligraphie ou en peinture)
hǎipài 海派
style de Shanghai ; école de Shanghai