shuǐfěnhuà 水粉画[水粉畫]
гуашь; живопись гуа
Xíng-Zhāng-Mǐ-Dǒng 邢张米董
Син-Чжан-Ми-Дун (вадо-гильские: Хсин, Чан, Ми, Тун), четыре мастера. Это Ми Ваньчжун 米萬鍾 (1570-1628), Син Тун 邢侗, Дун Цичан 董其昌 и Чжан Жуйту 张瑞图.
Èr Shí 二石
Два "камня", т.е. мастера Кун Кан 髡残 (Шиси 石溪) и Ши Тао 石涛.
mínghuà 名画[名畫]
знаменитая картина; известная картина
shuǐmòhuà 水墨画[水墨畫]
живопись тушью; рисунок тушью
xízìtiè 习字帖[習字帖]
книга каллиграфических узоров
Fāng-Xī-Tāng-Dài 方奚汤戴[方奚湯戴] Fang-Xi-Tang-Dai (Wade-Gilde: Fang, Hsi, T’ang, Tai)
Группа, состоящая из четырех мастеров среднего периода правления династии Цин: Фан Сюнь 方薰, Си Ган 奚岡, Дай Си 戴熙 и Тан Ифэн 湯貽汾.
Míng sì jiā 明四家 oder Míng sì dàjiā 明四大家
Четыре мастера династии Мин: Шэнь Чжоу 沈周 (1427-1509), Вэнь Чжэнмин 文徵明 (1470-1559), Тан Инь 唐寅 (1470-1524) и Цю Ин 仇英 (ок. 1494-1552).
Sì gāosēng 四高僧
Четыре монаха. В начале правления династии Цин "четырьмя монахами" были Ши Тао 石涛, Чжу Да 朱耷 (также известный как Bādà Shānrén 八大山人), Хун Рен 弘仁 и Кун Кан 髡殘.
Yángzhōu bāguài 扬州八怪[揚州八怪]
Восемь эксцентриков Янчжоу - группа из восьми художников эпохи правления династии Цин в Янчжоу (Цзянсу), в которую входили Ван Шишэнь (汪士慎) (1686-1759), Хуан Шэнь (黄慎) (1687-1772), Ли Шань (李鱓) (ок.…