bēiwén 碑文
Надпись на памятнике; эпиграф
Jiādìng sì jūnzǐ 嘉定四君子
Четыре мастера цзядин. Термин jūnzǐ часто переводится как благородный, цзядин относится к Шанхаю. Это Ли Люфан (李流芳), Лу Цзянь (婁堅), Чэн Цзясуй (程嘉燧) и Тан Шишэн (唐時升).
shānshuǐ 山水
традиционная китайская пейзажная живопись
xiěyìhuà 写意画[寫意畫]
Живопись в стиле сэйи (стиль традиционной китайской живописи, характеризующийся свободной кистью, передающей суть без учета деталей)
zìhuà juànzhóu 字画卷轴
свитки с каллиграфией и живописью
cǎoshū 草书[草書]
Концептуальный шрифт (в китайской каллиграфии); скорописный шрифт; "травяной шрифт
Jīnlíng bājiā 金陵八家
Восемь мастеров Цзиньлина или Восемь мастеров Нанкина (кит. 南京八家, пиньинь Nánjīng Bājiā), в составе Гун Сяня 龚贤 (ок. 1618-1689), Фань Ци 樊圻 (1615/1616 - ок. 1694), Е Синь 叶欣 (фл.…
shānshuǐhuà 山水画[山水畫]
Пейзажная живопись
Xīlíng yìnshè 西泠印社
Общество печати Силин
zìtiè 字帖
печатные образцы письма известных каллиграфов для упражнений в каллиграфии; шаблон для каллиграфии