báiwén 白文
character cut into a seal in a recessed manner
huāniǎo 花鸟[花鳥]
flower and bird painting
Sān Zhū 三朱
Three Zhu, group consisting of Zhu Angzhi 朱昂之, Zhu Haonian朱寉年 (1760-1834), and Zhu Ben 朱本.
bēitiè 碑帖
impression; stone impression; stone impression (of stone inscriptions as calligraphic model)
huàzhōng jiǔyǒu 画中九友[畫中九友]
Nine Friends of Painting. One from the personalities of Dong Qichang 董其昌, Yang Wencong 杨文聪, Cheng Jiasui 程嘉燧, Zhang Xueceng 张学曾, Bian Wenyu 卞文瑜, Shao Mi 邵弥, Li Liufang 李流芳,…
shànmiàn 扇面
Fan cover
bēiwén 碑文
monument inscription; epigraph
Jiādìng sì jūnzǐ 嘉定四君子
Four masters of Jiading. The term jūnzǐ is often translated as noble, Jiading belongs to Shanghai. These are Li Liufang (李流芳), Lou Jian (婁堅), Cheng Jiasui (程嘉燧), and Tang Shisheng…
shānshuǐ 山水
traditional Chinese landscape painting
cǎoshū 草书[草書]
Concept script (of Chinese calligraphy); cursive rapid script; "grass script